江苏省第四期市长培训总结

波特兰毕业典礼

'这次培训，我们飞越了 5 万多公里，走访了 14 个城市，参加了 49 场讲座，参观了 70 个规划要地。非常的有意义，也非常的高强度。一些此行的同行瘦了几斤，不过是很值得的，因为我们学到了太多的东西。"代表团队长，汤建鸣

美国规划协会和其专业组织，美国注册规划师公会为其国际同行提供多种服务。美国规划协会从 1979 年起就和中国的中央政府部门，省和地方部门有合作。今年 10 月份，美国规划协会迎来了为期 21 天的江苏省第四期市长代表团，其学习的方向主要是城市和区域规划，经济发展和管理。其覆盖范围非常的广泛：交通，住房，环境，经济，城市设计和可持续发展。该培训既为学员提供了美国规划的成功之处，也剖析了失败的地方。从而为中国市长在规划他们自己的城市时提供了借鉴。和以往的培训一样，这次培训起了专业交流的作用。

汤建鸣市长在毕业典礼上的讲话是这次成功的交流项目的一个缩影。让我们来回顾一下一组有趣的统计数据：在短短的 21 天内， 27 位市长拜访了 14 个城市，如，芝加哥，波士顿，纽黑文，纽约，费城，巴尔蒂莫，华盛顿特区，双城，西雅图，波特兰，洛杉矶，旧金山等。他们参观品味了 7 个中国城。他们去过 8 个大学，哈佛，麻省理工，耶鲁，明尼苏达大学，华盛顿大学，波特兰大学，斯坦福大学，并一起聊起自己的小孩以后能上那一所。他们用了许多卷胶卷，还照了无数数码相片。他们在每个所到的公园，绿地都留下了纪念。芝加哥的千年公园，波士顿市民广场，纽黑文市民广场，纽约州立公园，长木花园，华盛顿的国家中心广场，双城的绿色项链，西雅图的 Gas Works 公园，波特兰德玫瑰园等等。

除了参观城市外，市长们还坐下来听专家的讲座，有几天的讲座长达 8 小时，有十几位专家参与讲座。代表团很高兴能有机会和美国的同行会面，包括大城市如波士顿和小城市何石伯尔的市长， 5 位规划局局长， 4 位委员会会长，还有 10 位规划方面的教授， 30 多位专业规划从业人士陪同了代表团的参观和进行了讲座。讲座的内容很广泛：波士顿的公交系统，密西根湖的水质，西雅图的节能项目，华盛顿的总体规划，纽约的区分规范法规，纽黑文的城市中心复新项目，巴尔蒂莫海港的历史遗迹保护，马里兰州的农田保护，西雅图的废地再利用，西雅图的海港经济发展，纽约的基础设施综合方案，波特兰的城市发展边界，西雅图的土地税收法，市民参与规划过程，各种规划过程中的法律争端等。

此行 21 天的详细安排内容请点击 此处

当市长代表团被问到'此行学到的最主要是什么？"时，最普遍的回答是：民众的意见才是规划的中心。其它的回答如：历史遗迹的保护，在中国的规划中应该避免美国规划已出现的问题。一位市长对此行的所学的总结是：'规划应该以人为本，是一个长期的过程，市长们应该统观全局，规划不是一成不变的，应随社会的改变而有所改变。"

除了学到的规划知识外，市长代表团也把许多美好的记忆带回了中国：

此行的第一站：芝加哥		汤市长和丹尼斯
费城广场		美国规划协会政策主任苏解放在演讲
在卢伟民先生带领下的在明尼阿波利斯的一天		友好的礼品交换