Créditos

Joe Nevarres, diseño del sitio
Randall West, programación y pruebas
Lisa Barton, diseño gráfico
Gabriela Cambiasso, traducción
Seán Morris, traducción

Coordinación del proyecto de multimedios
Sanjay Jeer, AICP

Planificadores y arquitectos de muchos países han participado en este programa. La Asociación Americana de Planificación quiere agradecer a los siguientes profesionales por sus revisiones y comentarios.

Carlos Aguirre
Juan Beltranea, AICP
Sina del Rosario Cabral
Max Chow, AICP
Paul Diebel, AICP
David Luther, IDDI
Ninette Morales, Habitar

Universidad Nacional de Ingeniería
Francisco Mendoza

Centro de Diseño, Arquitectura y Construcción
Mario Martin

Planificación para el Desarrollo de Managua
Gerald Penske

Corporación Parsons
Gordon Linden, AICP

Universidad del Sur de California
Rafael Pizarro

Asociación para el Desarrollo Municipal
Silvio Prado

Horsley y Witten
Scott Horsley
Susan Nickerson

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
Pablo Vengoechea
Ricardo Zavala

Universidad de Texas en Arlington
Teresa Vázquez

Universidad Politécnica de California, San Luis Obispo
William Siembieda, AICP
Walter Tryon

Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos
Luis Borray
Robyn Braverman
Ricardo Merlo
Madlyn Wohlman-Rodriguez

Asociación Americana de Planificación
Jerome Cleland
Jim Hecimovich
Sanjay Jeer, AICP
William R. Klein, AICP
Megan Lewis, AICP
Stuart Meck, FAICP
Jim Schwab, AICP

Este manual está basado en un trabajo realizado con fondos suministrados por una beca del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos HUD (HUD por sus siglas en inglés). El contenido y los resultados de este trabajo son de acceso público. El autor y el editor son sólo responsables por las declaraciones e interpretaciones contenidas en el mismo. Dichas interpretaciones no reflejan necesariamente las opiniones del Gobierno de los Estados Unidos.